Instrument session controller sign_in_path

The following discussion from !216203 (merged) should be addressed:

• @rshambhuni started a discussion: (+1 comment)

  suggestion: Can we add an audit event here as it would be helpful for security monitoring? Since this endpoint has enumeration potential, audit events may be helpful to detect abuse and during incident response.