Document offline transfer export API endpoints

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue

Document the offline transfer export REST API endpoints in the GitLab docs. Ensure OpenAPI docs are in line with user-facing documentation.

Related: !214719 (merged), !216192