Add changeGroup ability to app/graphql/types/permission_types/group.rb

Proposal

Needed for #583978

Add changeGroup ability to app/graphql/types/permission_types/group.rb so we can check it on the frontend when determining if the Transfer action should be rendered.