Move analytics agent flag to beta type and enable by default

Problem to solve

The feature flag foundational_analytics_agent is currently marked as wip and defaulted to off. For %18.7 we need to move this to beta and have it defaulted to on.

Implementation plan

1. Move feature flag to beta/ directory
2. Update feature flag type to beta and enable it by default
3. Add history to agent doc