Enable zoekt search case insensitivity by default

To better align with an IDE like experience, case insensitivity should be enabled by default for exact code search.