[BE] Graphql mutation to rotate fine-grained PAT

• Similar to #572949 to rotate a gPAT. Should call the same service / authorization as REST API.