Put job router behind feature flag

The Job Router should be behind a feature flag on the Rails side to better control the roll out.

See &19607 (comment 2937165722) for context.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖