workItemType.supportedConversionTypes should return an empty array for Epic types

Today, epics cannot be converted into any other type but we return the full list from the backend and we have a hardcoded check on the frontend to prevent conversion.

The backend should return the correct information so that the frontend can hide the convert button when there are no available types to convert to.