Implement Runner Controller Token Usage Tracking Service

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

We should implement a usage tracking service for the runner controller tokens in Rails, similar to what we do for agentk tokens.