Re-name Duo Chat history to Threads as proposed by design.
Currently, we have several places like the history tab title, tooltips, etc. using the "History". Those should be changed to threads.
