Introduce search capabilities for Duo Chat History

Proposal

Introduce the search capability for Duo Chat as proposed by design:

threads.png