I have upgraded from Ultimate Trial to Ultimate but the UI indicates that I'm on Ultimate Trial

Note: this is a close sibling to #582392, but on a different account and with different UX results.

Summary

With this account, I opened a Ultimate Trial plan, which was then upgrade to Ultimate. However, the UX suggests that I'm still on Ultimate Trial.

Steps to reproduce

1. I created a personal account on gitlab.com.
2. As a GitLab team member benefit, my personal account was upgraded to Ultimate.

I don't know if that's sufficient to reproduce.

What is the current bug behavior?

My UX displays the following

1. The profile menu suggests upgrading my subscription which suggests that I'm not on Ultimate.
2. The Billing tab of a group tells me that I'm on Ultimate.
3. There doesn't seem to be a global Billing tab.
4. The Usage quotas shows 400 units, which is much lower than Ultimate.

(I have confirmed with admins that I'm on Ultimate)

What is the expected correct behavior?

1. The UX should tell me somewhere that I'm on Ultimate.
2. The UX should not suggest that I should upgrade to Ultimate.