Milestone info popover forces milestone dates to wrap awkwardly

The popover for milestone info on a milestone reference in GLFM sometimes forces the milestone dates to wrap awkwardly.

This can be seen for example in the popover for the current milestone, %18.7:

The popover has a fixed max width that causes this unexpected wrapping. It is likely that in other languages, this is more severe or more common.