[BE] Add model and table for custom work item types

MR: Add custom work item type data model (!218464 - merged)

We can take the overall idea from the POC Draft: POC: Configurable work item types (!212636)

We probably don't need the plural_name.