TOC (Table of Contents) tags should not be rendered in emailed comment notifications

See TOC (Table of Contents) tags should not be rend... (#563858) — they aren't rendered in the comments themselves, but emails containing the comments apparently do? Re-verify, and fix if still an issue. Don't render TOC in note previews or RTE, and r... (!213611) fixes the problem with preview and RTE.