Documentation for self-manged instances on how to configure advanced search to use advanced features

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

• Requires a new document section on how to configure Advanced vulnerability management.
• Requires modification to existing documentation section https://docs.gitlab.com/user/application_security/vulnerability_report/#advanced-vulnerability-management around feature flags cleanup.