[Pipeline Jobs] Search visible log output in a pipeline job log doesn't navigate search results

The text box shown above the logs of a job in a pipeline with the placeholder "Search visible log output" doesn't navigate through all the results when Return (Enter) key is pressed on the keyboard.

There are also no buttons in the UI to navigate the search results.

All it does is to show a toast message that says "X results found for (query)", then jump the logs to a point slightly below the first result (so the first one is hidden under the header).

Compare this to Chrome browser's built-in find, which does everything that is needed: Enter key moves to the next result. There's a UI provided to move between results with the mouse.