Redesign the preview on environment link in Rapid Diffs

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue

The following discussion from !211686 (merged) should be addressed:

• @slashmanov started a discussion: (+6 comments)

  suggestion: @mle this is a question for you. WDYT of switching from View on foo.baz.baz.com to just Preview?

          text: s_('RapidDiffs|Preview'),