Drop ci_build_tags table

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue

Once we've stopped populating the ci_build_tags table, we should drop it as now the tags are retrieved from job definitions.