Fully shard bulk_import_batch_trackers

bulk_import_batch_trackers is marked as mitigated but could be fully sharded.

Context: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/tenant-scale/sandbox/safe_sharding_tables/-/merge_requests/38#note_2870466394