Spike: diff-based scan for gitlab-advanced-sast-cpp

As suggested in #578785 (comment 2857684436), we need to run a spike to determine the scope of diff-based scan support for gitlab-advanced-sast-cpp.

We already have diff-based scan support for gitlab-advanced-sast. We want to see how much we can reuse for gitlab-advanced-sast-cpp.