[BE] Consolidate feature flags

Currently we have 2 feature flags: authorize_granular_pats and fine_grained_personal_access_tokens. We should consolidate them into 1: granular_personal_access_tokens. We should use the user as actor.