Frontend: Consolidate security attributes components into one directory

Somehow, we have both

I keep getting confused when trying to import things. 😅

We could consolidate both of these into a less-nested ee/app/assets/javascripts/security_attributes/components/.