Add documentation for the new User Metrics table

Background

Once we finalise the fields that will be added in Frontend: User metrics table - first iteration (#574420 - closed), we should add new documentation for the table.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖