Use job artifacts for GLAS cache

Summary

This issue tracks the work needed to retrieve the GLAS cache from a previous job artifact. More context on the choice of using job artifact can be found in this thread.

Implementation Plan

1. Define a common job artifact name for the GLAS cache
2. Use the Gitlab API to fetch the most relevant cache by iterating through the parent commits. See this spike for implementation details.