Handle license downgrades for custom work item types

We need to decide on what happens when a customer downgrades to a plan that does not support custom types.

For types that are renamed, we can display the original system-defined name / icon.

For new types, should they be hidden? Or fallback to issue type?

For epics today, they become hidden when the user downgrades.