FE - Add flow to group from Explore level and show flows in Group

• Add group selector to ai_catalog_item_consumer_modal.vue and allow switching between add to group/project.
• Update related queries to include group.
• Update ai_flows.vue to support both project and group contexts.