Follow-up from "[BUG] Allow AvailableModelsResolver to Authorize by Project"

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Work on this issue

TODO: Remove unused model_selection_scope param from FetchModelDefinitionsService

The following discussion from !209588 (merged) should be addressed:

• @julie_huang started a discussion: (+3 comments)

  Note: Removed model_selection_scope as I couldn't see this being used anywhere in the file?