Zoekt indexer should throttle requests to Gitaly if Gitaly has too many requests.

To avoid sending too many requests to Gitaly, the indexer should intelligently throttle requests if Gitaly needs to slow down.