Fix Spacing on Agent Name section of Duo Chat

Problem:

Right now, the padding around the Agent Area is at 16px, which takes up extra room

Screenshot 2025-10-20 at 9.49.42 AM.png

Solution:

This padding on the top and bottom should be 12px, to match the design a bit better:

chat window (5).png

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖