Add analytics on container pulls via the virtual registry

In #549134 (closed), we add the HandleFileRequestService.

In this issue, we want to add the metrics for when containers are pulled via the virtual registry.

Similar to pull_maven_package_file_through_virtual_registry in Maven.