Fix scrolling on wiki sidebar

The new wiki sidebar is sticky on large screens. This means they're unable to scroll vertically unless the wiki page is scrolled to its end.

The wiki sidebar height should be limited to the viewport height so that it can be scrolled (at any page scroll psoition)