Document requirements for dedicated hosted runner billing platform api

Document the requirements for the api that the usage billing platform would need to provide as a backend for the visualization. https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/gitlab-dedicated/team/-/issues/6343

Provide the requirements to James Lopez of the fulfillment team.

Proposal

Use this issue description to document the requirements.