Replace remaining uncategorized uses of should_check_namespace_plan

replace final random uses of this where it shouldn't be used as a feature it was intended for

see epic for more details