Do not show work items from the archived project on the group issue list

Summary

The test is failing as on the legacy group issue list, the issues from the archived project were not shown. However, they are visible on the group issue list powered by work items. They needs to be hidden and should not be included in the query response.