Support expect! use in block with the rspec expects matcher

The following discussion from !205504 (merged) should be addressed:

• @dstull started a discussion: (+2 comments)

  question (non-blocking):

  Did we try using the exclude matchers and tracking matchers instead here?