Improve experiment rubocop when using abstract classes

The following discussion from !205504 (merged) should be addressed:

• @harsh.codes started a discussion: (+1 comment)

  note (non-blocking): Had to disable RuboCop here since this service is abstract and doesn’t expose a public method to test. The test coverage is added in standard_namespace_create_service_spec