Update AWS Readme

Description

The AWS HA readme talks about not using EFS as the file system, however the Graphic shows using it.

Proposal

Change the graphic to not reference EFS

Links / references

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/blob/master/doc/university/high-availability/aws/README.md