Finalize BackfillTagNameOnCiRunnerTaggings migration

Finalize migration introduced in !205101 (diffs), once the required stop milestone (%18.5) is over.