[FE] Add group/project selector to gPAT form

Add this to the form:

Screenshot_2025-12-15_at_3.35.42_pm

Edited by Hinam Mehra