Add tag_name column to ci_runner_taggings table

As suggested in #470872 (comment 2382060671), we need to add a tag_name column to ci_runner_taggings, so as to remove the dependency on the cell-local tags table (which will in the future act as an accelerator table).

New and updated records should contain the respective tag.name value.