Add target branches configuration to API

#17909 (closed) added the ability to configure workflows for target branches when creating merge requests. Currently this must be configured via the interface on each project where you want to configure this.