PickUpWidget text improvements

Problem

The PickUpWidget component has two text display issues:

• Punctuation wrapping issue: The period (.) after the <code> element containing the branch name can wrap to a new line, creating awkward text flow
• Code overflow issue: Long branch names in the <code> element can exceed the card boundaries, causing layout problems

How to Test

1. Enable the personal_homepage feature flag
2. Push a branch with a long name to trigger the PickUpWidget
3. Navigate to the dashboard home page
4. Verify the text displays correctly without overflow or punctuation wrapping

References

• MR: !204821 (merged)
• Epic: &18884