DAP commit message using a short reference to the issue number

Description

Duo Agent Platform generates commit messages with short issue references like Duo Workflow: Resolve issue #1 that violate GitLab's commit message guidelines, causing Dangerbot to flag them as errors. This requires users to manually rewrite commit messages to fix the issue. This was reported in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/560975#note_2730674421

Implementation Plan

Option1:

Use dynamic commit messages generated by Duo

Option2:

User full references like

Duo Workflow: Resolve issue project_url#issue_id