Removed secondary read-only banner on work items when archived

Remove the locked discussion banner on issues, epics, and work items that belongs to archived groups/projects.

See !204660 (closed) for reference on what to change in the following directories:

Edited Sep 17, 2025 by Shane Maglangit