Update UI of "Fix pipeline button"

The button placement is dependent on the available actions, if a pipeline has a lot of stages and actions, it becomes messy.