Create feature flag to hide Flow tab

Implement feature flag to hide the Flow tab as part of the strategic pivot to agents-first approach.

This will allow the team to focus user attention on the more stable agent functionality while flows are being developed separately.