Support GitLab Managed Keys for Claude

Right now when third party agents are configured in GitLab, users must specify keys for Claude Code. We want to make sure that Duo Enterprise customers are able to use Claude Code without having to separately manage Anthropic credentials.