Prevent transferring projects & subgroups when group is archived

When a group is archived, it's not possible to transfer a project/group to it. Similarly, we must prevent transferring projects/groups that are in the archived group to another group.