Add time-based filtering controls to 'Logs' section in Workspace details page

MR: Pending

Description

To improve the workspace failure visibility & troubleshooting, we need to add time-based filtering controls to the Logs section created in Create collapsible 'Logs' section container for... (#565434) • Unassigned • Backlog so that users can filter workspace logs by specific time ranges and find relevant log entries more efficiently.

Visual Changes

Acceptance criteria

• Add time range dropdown with preset options (e.g., "Last hour", "Last 24 hours", "Last 7 days")
• Include "Custom range" option that opens the date/time range selector
• Loading states when applying new time filters

TODO: Implementation plan

Technical Notes

• State Management: Filter state should persist during section interactions
• Date picker: Refer to this implementation in analytics dashboard.